沈浪接过剧本仔细看了起来。
看了半天！
擦，看不懂，就问尴尬不尴尬！
听说沈浪竟然看不懂英文，昆汀也傻了。
这尼玛霉式英语说得贼溜，甚至还能开个“Large potato”之类的谚语玩笑。
可你竟然看不懂？
这不是搞笑吗？
昆汀事前想过一万种困难，但就是没想到这一点。
就在昆汀想着，怎么去唐人街白嫖一个翻译时，突然沈浪身后的【保镖】道：“浪哥，你说你能说不会看，当年在学校考英语四级怎么考来着？就做个听力题？”
沈浪瞪了小猪理一眼：“你能，你会你给我翻译翻译！”
-
Dont you hate that?
真讨厌
-
Hate what?
讨厌什么
-
Uncomfortable silences.
尴尬的沉默
Why do we feel its necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?
我们为什么要不停地说废话来维持气氛
…………………………
看着小猪理一口字正腔圆的美式英语念出剧本里的台词，昆汀麻了，沈浪也特么麻了。
“可以啊，卓儿！有两下子，当年外语课上课没打瞌睡！”
“切，在入伍之前，我可是在霉国念的大学！”
“嘶……霉国念大学挺贵吧？”
小猪理扭捏道：“我学习成绩不好，自费来的，三年花了我姐七十多万！别误会，学费贵是一个方面，主要是我吃得太多！一顿霉式烧烤，牛肉我哐哐炫五斤！”
“………………………………”
有钱人的生活，就是这么枯燥且乏味。特么！
不过，不重要，这种富二代现在不也成了咱的助理，所以出生不重要，重要的是后天努力，你浪哥就是典型的人生赢家！且学着吧！
“卓啊！你把剧本给我翻译翻译先！”
该说不说，王卓这个助理，业务能力方面可能一般，但出了国，别的助理跟他还真没法比，就这人形翻译机的翻译速度，刷刷的。
听了一会儿，沈浪就叫王卓停下了。
一旁的昆汀本以为沈浪发现了什么问题，在一旁眼巴巴地等他评价。
谁知半晌后，沈浪黑着脸道：“大哥，你是不是拿错剧本？”
昆汀莫名其妙道：“没有啊？怎么了？”
怎么了？
沈浪都特么不想说话了。
故事确实还是那个故事，《低俗小说》经典的叙事风格也保留着呢！
但《低俗小说》中，昆汀那种独有的话痨对话呢？
突然，沈浪想起老驴的任务了。
“成就昆汀的电影风格，成为他生命中最重要的男人！”
“难度素数达到5，可以领取红色以上属性词条*1！”
这么一说，那就合理了。
“昆汀，你有没有觉得，你的剧本……很生硬！”
沈浪也不知道该怎么形容，昆汀听得也是一头雾水。
“就是，额，黑人说话的那种风格，嘿，Man，你家狗昨天在院子里拉了一泡屎，Man，you arr dead meeat!”
“Take a hike!”
“What were you thinking?”
“诸如此类的！”
昆汀恍然大悟道：“脏话，哈哈，脏话！我这电影名叫《低俗小说》，内容里怎么能没有脏话呢？”
“额………………！”沈浪也不知道怎么解释了，“不一定就全是脏话，一定要让观众摸不着头脑，懂吗？这部电影的叙事结构，一定要让观众摸不着头脑！”
小猪理道：“情理之中，意料之外，The bounds of reason， the unexpected！”
沈浪打了个响指，对小猪理道：“你那五斤牛肉没白吃！”
第256章 白嫖三连招
如果您使用第三方小说APP或各种浏览器插件打开此网站可能导致内容显示乱序,请稍后尝试使用主流浏览器访问此网站，感谢您的支持!
昆汀的这部《低俗小说》，采用的也是非线性叙事手法。
杀手文森特和朱尔斯去做任务杀人，差点被杀，这里黑人朱尔斯便觉得是上帝的旨意，意图退出。
与此同时，黑社会老大马沙与拳手布奇正在谈交易，而文森特意外开枪射杀了小混混马文，二人去吉米（昆汀出演）与邦尼的家，然后处理尸体。
之后二人去餐厅吃饭，遇到情侣劫匪，朱尔斯放下屠刀立地成佛，文森特依然走老路，苦海无边。
再之后是文森特和马沙妻子的故事，然后拳手布奇意外射杀文森特，最后布奇和马沙碰到，发生了一系列荒谬的事儿，两人重归于好。
这剧情简单梳理后，大概就是这么个故事。
可以说，按照正常叙事手法，这简直就是一部烂透了的犯罪电影。
但跟《疯狂的石头》一样，添加了非线性叙述，将观众对剧情的疑惑保持到电影结束。
那么这部电影就能华丽蜕变成一部意识流、后现代主意的经典。
可是问题来了。
怎么样拉住观众，让他们觉得打乱的故事不会无聊呢？
“我们就要在各种碎片镜头里，给大家带来很多有趣的台词！”
“观众一开始只是对这些台词感到好奇，等到最后，故事串联到一起后，大家才有豁然开朗的爽感，昆汀，你现在懂我的意思了嘛？”
经过沈浪这么一解释，昆汀看着沈浪的眼神仿佛是看到了一个天使。
说白了，沈浪不是在教他拍电影，而是教他玩电影。
同理，按照沈浪的建议来拍，这部电影就是在【玩】观众。
不准确的形容应该是拿捏观众，引导观众，屡屡冲破观众的惯性思维。
最后，这部电影将成为汪显声一般的【鞭妇侠】，对象不再是金丽丽，而是所有观看电影的观众，观众却从这种被虐中得到了无与伦比的高C！
沈浪指着电影剧本中的一段。
这里是文森特和朱尔斯，在接到马沙给的任务，去收那批货时，在路上的片段。
“比如这里！”
“你可以加一段台词，比如【巴黎的麦当劳也卖啤酒，你知道巴黎的足三两汉堡怎么叫吗？】”
“不是叫足三两汉堡吗？”
“不，他们用的计量单位不一样，他们都特么没听过这个名字！”
“那叫什么？”
“皇家起司堡！”
沈浪说完后，昆汀一脸懵逼地看着沈浪：“这段台词有什么深意吗？”
沈浪白了他一眼：“一个《低俗小说》，要什么深意？没有任何意思，就是两个人在车里吹牛逼！”
“这……浪，我感觉我脑子有点晕！为什么在电影中要加入毫无意义的对话？”昆汀皱眉道，“电影的台词，不能推动情节，不能对情节进行解释，不能抒情，那他还有存在的必要吗？”
“有，因为观众会习惯性地思考，巴黎的汉堡这段对话，是不是有什么深意！”
昆汀恍然大悟道：“这样一来，他们就被吸引在电影情节中了！”
“哈哈，你悟了！”
不仅昆汀悟了，小猪理也悟了：“哥，这不就是感觉在C人论坛上看见自己女同学被偷拍打野P一样有趣？”
“你特娘还真是个人才！”
沈浪继续道：“这样的台词没有意义，甚至是不道德的，但就很有趣，比如你在电梯里放个屁，在别人看不到的地方偷偷抠鼻屎，又比如，坐公交的漂亮妹子，实则夹着个跳D！”
“妞笔！”昆汀已经不知道怎么形容自己的感觉了，反正不明觉厉就对了。
沈浪怕他还是不懂这里面的逻辑关系，于是对昆汀道：“性行为，在这部电影中一共有两段，对不对？”
“嗯！”
“普通人的思维会觉得，这部到处充斥着番茄酱和FUCK的电影中，性A镜头肯定非常大胆！”
“但你剧本里为什么很收敛，一点颜色都没有？”
“因为我就想让观众觉得意外啊！”昆汀解释道。
沈浪一拍他肩膀：“皇家起司堡也是同样的道理！”
昆汀这次是真懂了。
“比如其中一个章节邦妮的处境，当所有人都觉得邦妮是个重要人物时，我给她设计的登场时间只有几秒，而且还是朱尔斯的想象，还他妈只有背影！”
沈浪笑了，昆汀还是挺聪明的嘛！
“胡扯的台词要有，有寓意的台词也要有！”
“主打一个打破观众的惯性思维！懂了吗？”
“浪，你是我见过，最会拿捏人心的演员，没有之一！”
一旁的金牌小猪理上线工作：“我哥还是国内著名编剧、著名导演……”
“咳咳，副的！”
“好咧！”