今天，锐雯玩家早早地就在王风直播间蹲守。
要亲眼见证新锐雯的诞生！
九点钟。
王风准时开启直播。
首先引入眼帘的就是“The-Exile”这个名字。
“这就是英文中锐雯的称号。”
“直译就是放逐者。”
“我们国服翻译为放逐之刃，其实是很好的，这点不用改。”
弹幕哈哈大笑。
“高下立判的属于是！”
“破刃……好没有逼格啊！”
“还好没有抄他们的，不然叫这个名字，我接受不了。”
“国服翻译组，扳回一分！”
“为什么他们总是把‘锐’这个的读音，都翻译成‘雷’这个音啊！雷玟，雷兹……”
王风继续道：“还有，我看网上有很多关于Riven的写法。”
“有……”
王风转身，在白板上写。
瑞雯、瑞文、锐雯、锐文……
王风道：“虽然关于放逐之刃的名字是采用音译的，理论上来说，只要读音对，都是可以的。”
“但是我们作为译者，是肯定要给出一个‘标准答案’的。”
“而这个标准，就是……”
王风将“锐雯”给圈了起来。
“这个就是国服放逐之刃的唯一正确用法！”
“‘锐’有锋利的意思，代表着该英雄的武器，且放在名字里，给人一种锐气、势不可挡的感觉，非常符合锐雯在游戏中的形象。”
“‘雯’，这个就比较常见了，一般都是女孩子的名字，这里用这个字，就是暗指锐雯是女孩子，同时也将‘锐’带来的杀气给消弭一点，中和一下，就非常有层次感！”
王风关于名字的这番解析。
让直播间里弹幕成河。
本来，依托于锐雯在国服的T0人气，以及王风的恐怖热度，今日的王风直播间，开播就登顶了天榜。
这会，气氛更是被推到了一个小高潮。
“666！”
“果然名不虚传！”
“单单一个名字，就有这么多讲究！”
“以前我都是混着用的，想到哪个用哪个，这下被王老师一分析，以后就记住‘锐雯’这两个字了！”
“确实！”
“‘锐’字虽然好，但我觉得‘雯’这个字用的最精彩，中和杀气，这也太浪漫了！”
“这么看，以前的翻译组，还是有东西的！”
“呵呵，就我这几天直播看下来，他们在称号和名字或许还可圈可点，但是台词翻译，就突出一个小作坊！4399小游戏的台词都比他们好！”
“难蚌……”
王风喝了口水。
放逐之刃锐雯，称号和姓名都不用重新翻译。
那么接下来，就可以进行背景故事的介绍了。
“嘿嘿。”
王风脸上露出笑容。
这次他准备很充分。
让大学生林佳贞给自己做了个PPT。
这样在讲解的时候，就能更加的方便，观众也能直观的了解到锐雯的经历。
王风将U盘插入电脑。
然后将自己电脑屏幕连至翻译部的大屏幕。
打了个响指，伸手道：“请看VCR！”
嗖！
入眼就是一片白茫茫。
“还好……”
王风吓了一跳，这要是冒出个原神的logo，那将是绝杀。
但很快。
王风的眉头还是不可控制地抖了一下。
原神logo倒是没有。
映入眼帘的是……
一个火柴人……
纤细如棍的身体，顶着一头白毛。
“这……”
“这啥呀这是……”
“难道说，这就是今天的女主角，锐雯？？？”
“哦NO，我的女神啊！”
“雯雯，雯雯你怎么了！你咋减肥了！”
弹幕傻眼了。
王风自己也有些尴尬的挠了挠头。
他还是太相信林佳贞了。
做完PPT，自己居然没检查！
还付了50块的酬金！
但……
事已至此。
只能硬着头皮来了。
好在林佳贞弄出的锐雯火柴人，像模像样，不算好看，也不能说难看。
王风开始道：“锐雯，诺克萨斯人，孤儿。”
说着。
点了一下鼠标。
进入下一张图片。
林佳贞画了两块卡通型的坟墓。
一个上书“锐雯之母”，一个上书“锐雯之父”。
中间，是哭出三串女神泪的锐雯。
“哈哈哈！”
“你别说，这ppt还真行！”
“主打的就是一个言简意赅！”
“经典孤儿！”
“难怪跟亚索炒CP呢！”
“真孤儿联盟！”
王风继续道：“锐雯的父亲战死在战场，她的母亲死于难产。”
“锐雯从小就在诺克萨斯恶劣的环境里生活，她强壮的身体和凶猛的意志支撑着她！”
王风点击鼠标。
大屏幕上，是锐雯和一帮火柴人打架。
下一张。
锐雯打赢了。
身后都是眼睛成了“XX”的手下败将。
“当然，锐雯也希望为国效力，她同样渴望家庭与伙伴，因此，锐雯加入了诺克萨斯的军队。”
王风说时。
下一张图片出现。
锐雯参军！
弹幕簌簌滚动。
“怎么有种花木兰的既视感！”
“害，这可差远了，对于穷兵黩武的诺克萨斯来说，无论男女，只要你能打，你就是好样的！”
“锐雯参军，不会刚好就去打艾欧尼亚了吧！”
“然后邂逅了偷偷跑来战场的亚索？”
“窝草！连上了！”
王风：“锐雯是一位天生的战士，她的天赋和能力，让她能够操控巨大的武器，她对帝国忠勇有加，战果累累！”
“以至于前任皇帝达克威尔还亲手赐予了她一柄黑色符文之刃！”