重生,然后成为大科学家 第242节

  听到这个不满意的回答,爱因斯坦眼神中的疑惑神情并没有因此而消减一分。

  虽然没有把意思说出口,陈慕武也已经明白,爱因斯坦想表达的是,别人结婚和你这个局外人又有什么关系?

  他也只好实话实说,把自己正在和居里夫人小女儿谈恋爱这件事告诉了爱因斯坦。

  问问问,让你非要问!

  现在什么都知道了,等以后自己结婚,你这个犹太老头儿好意思不掏钱随个份子吗?

  看来有时候人的求知欲太强也不好,很可能会因此而破财。

  听完这么一番解释,爱因斯坦竟然收起了脸上的笑意。

  他甚至还表情严肃地劝起了陈慕武:“陈,我想要以过来人的身份,给你一个很真诚的人生建议:那就是不要在年纪轻轻的时候,因为一时冲动而结婚。

  否则的话,未来你会很后悔的。

  我本人,就是一个活生生的例子.”

  虽然很尊敬爱因斯坦,但是当这位感情生活中的老渣男开始痛心疾首地向陈慕武传授起人生经验时,陈慕武当时很想吐槽一句:

  幸亏我在结婚之前就获得了诺贝尔奖,不用把奖金再分给已经和自己离婚的另一半。

第276章 15一件美妙的事情

  去把行李从行李房取出来,又再次寄存到寄存处的奥本海默姗姗来迟,并不知道自己走后,陈慕武和爱因斯坦之间又聊了一些什么。

  等他折返回站台上的时候,只看到了爱因斯坦一脸严肃,一本正经。

  这让奥本海默很是后悔,他觉得自己刚刚不应该那么快就去取行李,而是应该在一旁多听听他们两个人的对话。

  这样一来,自己的那本旅行日记,就又能增加许多新的内容。

  换作是其他的想要出成绩的物理系学生,看见爱因斯坦和陈慕武在火车站台上聊天,谁的第一反应会是要把他们谈话的内容写到游记里呢?

  不应该是听听他们说什么,看看正在讨论的内容中,有没有蕴含着什么物理学新发现吗?

  几个月的中之行,有些让奥本海默忘记了自己的老本行是做什么工作的了。

  他现在不太像一个物理学从业人员,更像是一个全天候的游记撰写者。

  旅途中遇到什么事情,奥本海默总会第一时间就打好腹稿,等晚上睡前或者一天当中的其他空闲时间,就把这些事情的经过填到自己的笔记本上。

  他的旅行日记,目前已经更新到了二人的波兰历险记。

  奥本海默在里面对波兰这个国家大肆批判,下至苏波边境的边检工作人员,上至刚刚夺权成功的毕苏斯基,在他的游记里面被贬斥的一文不名,全都不是什么好东西。

  也就幸亏是波兰这个国家在二战刚一开始就被灭国,假如波兰打赢了二战,统治了整个欧洲和整个地球,那靠着这本旅行日记,奥本海默怎么着也得被评成是个战犯,危害了波兰的国家形象。

  可能是因为太过在游记中放飞自我,文字写得随心所欲,日后他这本书在世界不同地方出各个版本的译制版时,总会被根据当地的情况而做出删减。

  波兰语版本当然删除的就是这一段,改成了陈慕武在回城的时候途径并且停留了波兰,对首都华沙的城市建设赞不绝口。

  至于俄语版本,则是删除了奥本海默在查过资料之后,对中东铁路和海参崴,以及两国之间签署的一系列不平等条约的补充说明。

  英、法、美等国的国内版本删除的也大抵如此,不但删除了不平等条约,还对他们国家的人在租界内外的横行霸道有所删减,都纷纷美化着自己作为侵略者的丑陋嘴脸。

  删除了大部分内容的,是游记的文版。

  奥本海默在游记里对本的吐槽实在是太多,上到本天皇,下到黎民百姓,在他眼里变成了最厌恶的那一批人。

  尤其是他还很大不敬地对当时还是皇太子殿下的天皇陛下口出狂言,甚至都上了未来征服北美之后的处决名单。

  但字数删减得最多的,却不是游记文版,而是中文版。

  从北洋政府到后来的京政府,每换一个话事人,都会把书中自认为对自己不利,对国家抹黑的话语给删除掉。

  因而奥本海默的这本游记,竟然在中国内,没有任何内容完全相同的两个版本。

  每次重新出版印刷,都会在之前的版本上有所增减。

  可是这还不算完,中文版删除的内容远不止这些,上述所有有可能会引发友邦惊诧的内容,全部都被删除了出去。

  当然这其中并不包含波兰,因为波兰还不是列强。

  基本上,中文版就是英法德每日苏各个版本的交集,然后再根据不同的政权,删除去不同的内容。

  很少有中人对这本由一个美国人撰写的,中东、南满、京奉、津浦、沪宁铁路及海地区的游记感兴趣。

  上述地方中一个都没去过的人,基本上不怎么认字。

  而有钱坐火车,在海生活过的那些人,则也没必要通过阅读一个外国人的文字,来重新认识海。

  只有文化圈子当中的人,才愿意看看一个外国人眼中是如何看待中的,但看过之后,总归还是失望的比较多。

  “中的事情,总是中人做来,才可以见真相,即如陈汉臣之高足奥本海默氏,自谓视中如祖国,然而看他的作品,毕竟是一位美国人的立场而已,还不过一点浮面的情形。

  只有我们做起来,方能留下一个真相.”

  某个留着八字胡的陈慕武的同乡。

  奥本海默的游记在中造成的唯一一件比较大的影响,是被金陵大学外语系的一位美籍教师珀尔布克夫人淘到了这本沧海遗珠。

  出生在传教士家庭,从小就成长在中的她,一直都想创作一些有关于这个古老而神秘的国度的作品。

  于是布克夫人买回了奥本海默的游记做参考,本来是想看看同样都是美国人,奥本海默这个第一次来的外来户,是以怎样一种视角来看待和描绘中。

  结果她发现这本游记当中对真实存在的景象和事物描绘的很少,更大的笔墨和篇幅都用来记录陈慕武的言行。

  这哪里是什么游记,明明就更像是那些记录孔孟言论的《论语》和《孟子》嘛!

  不过,布克夫人在游记当中还是发现了一些有意思的事情,他看到陈慕武的奉天之行,奥本海默一直都在重复一本小说。

  有了这个线索之后,再顺藤摸瓜,她也发现了陈慕武是《射雕英雄传》作者这件事。

  陈慕武是现在世界上最有名的青年物理学家,《射雕》是现在中国内最有名的一本通俗小说。

  这两种东西加到一起,那就是名上加名。

  如果能把这本小说从汉语翻译成英语,然后卖给美国国内的那些出版商的话,说不定就能赚上很大的一笔稿费。

  说干就干,布克夫人暂时放下了手中一开始本打算翻译成英文的另一本中文小说,《水浒传》。

  她的名字珀尔,对应的英文单词是pearl,如果不采用音译珀尔,而采用直译的话,意思应该是珍珠。

  因而作为成长并在很长一段时间中都生活在中的布克夫人,她还有另外一个中文名字,赛珍珠。

  因为两个人的行程还没走完,所以奥本海默的游记也没有写完,之后的出版发行更是八字没一撇。

  由于他已经回到了站台,那之后的话爱因斯坦打算等陈慕武在柏林安顿好之后再说。

  反正他也要在这里待上三天,虽然时间不太富裕,但也不会太紧迫,不至于争分夺秒。

  在爱因斯坦的指引下,陈慕武和奥本海默跟着他这个本地人走出了西里西亚火车站,坐上了威廉皇帝物理研究所派给爱因斯坦的专车。

  由于多出来了奥本海默这个不太熟悉的外人,上车之后爱因斯坦就转变了话题,不再向陈慕武传授他有关婚姻问题的人生经验。

  他终于开始和身边的陈慕武说起了有关学术上事情,坐在副驾驶位置上的奥本海默悄然把耳朵给竖了起来,希望自己能不错过任何一个音节。

  “陈,干得不错,没想到你在数学上还能取得一定的成果.”

  表面上看,爱因斯坦这是在真心实意地夸赞陈慕武,提出来的那个不完备性定理,丝毫不带有个人的感情。

  但是他觉得只有他知道自己在心中窃喜,多亏了有陈慕武这个年青的好后生,才能让眼睛一直长在脑瓜顶、看不起物理学家的数学家希尔伯特,在自己的本专业上吃了个大瘪。

  其实陈慕武也知道这件事,只不过爱因斯坦在演戏,他就只好奉陪到底。

  “教授,只不过是一点微不足道的事情,您谬赞了.”

  陈慕武也跟着虚情假意地客气谦虚,奥本海默则当了真。

  他虽然不是那么太懂数学方面的专业问题,但是他知晓数学家们在数学界的地位。

  不完备性定理在数学史上,那也是被罗素肯定过的,否定了希尔伯特的一件大事,这个定理的重要性自然不言而喻。

  就这么重要的一个定理,在陈慕武嘴里,只得到了“微不足道”这个评价。

  奥本海默不觉得陈慕武这是狂妄自大,倒是认为陈慕武说的是实话。

  他只不过是把精力略微分给了数学一分或者半分,就搞出来了这样一个定理。

  假如陈博士把自己的全身心都投入到数学上,那人类的历史发展,是不是就要走上一条完全不同的道路?

  至少对自己而言,如果陈博士去研究数学,那他就可能去哥廷根大学,而不是来到剑桥大学,也不会进入卡文迪许实验室。

  他不在卡文迪许实验室,那自己可能就不会那么顺利地进入到这里学习,也不会在第二年就在伦敦的皇家研究所里取得一些物理方面的成绩。

  哦,实在是万幸,陈博士并没选择数学。

  他拯救了物理学,也拯救了自己。

  奥本海默坐在副驾驶位置上胡思乱想,爱因斯坦继续和陈慕武进行着刚刚的话题。

  “陈,你说数学是不完备的,这件事情已经被论文所证实了。

  “数学这种抽象的学科是不完备的,而我们物理学则是建立在实验的基础上,是对整个宇宙的一种观测、理解和研究。

  那你说,物理学应该不存在不完备这件事吧?

  “最近我一直都在思考另外一个问题,那你说有没有可能,把万有引力和电磁力结合到一起,统一起来呢?”

  听完爱因斯坦问题,陈慕武基本上对今天为什么他会在火车站的站台拦住自己,有了一个大致的了解。

  好消息是,爱因斯坦这一次不是来兴师问罪,继续缠着他说有关量子力学的事情,设计各种奇奇怪怪的思想实验,企图用这些漏洞百出的实验来驳倒不确定性原理,进而驳倒量子力学。

  坏消息是,他要和自己讨论统一场论。

  而且还是假装从不完备性定理入手,在无意间提起了这个话题。

  爱因斯坦可能觉得自己切入话题的方式很新颖,但他可能不知道,在他之后几十年,有个名气很响亮的叫做霍金的物理学家,正是利用不完备性定理做引子,认为关于宇宙的所有理论都是“既不协调,又不完善”的,不太可能建立一个单一的能协调和完善地描述宇宙的理论。

  霍金这场讲座是在2002年在邶京报告的,陈慕武那个年纪自然是没赶上那场讲座。

  但是日后霍金也曾多次重复过他自己的这个观点,陈慕武正是在那个阶段进行了解的。

  看着斗志满满,将自己后半辈子全部都投入到统一理论研究,只是抽空给美国大统领写了封信的爱因斯坦,陈慕武一时半会不知道要说什么好。

  能不能把宇宙的全部运行规律用一个大统一理论给解释出来,反正在他来的那个年代,还依然在做这件事。

  只是爱因斯坦一辈子的研究,却没能得到一个他想要的结果。

  但是提起完备不完备,陈慕武又想到自己之所以会到数学那边兴风作浪,搞出一个大新闻来,一开始的动机不还是因为爱因斯坦先说量子力学是不完备的么?

  然后自己才无差别地攻击了同样是德国人的希尔伯特,结果到现在,爱因斯坦又来问他,物理学是不是完备这件事。

  想反驳他的话很简单,直接问爱因斯坦量子力学算不算物理学就好。

  量子力学算物理学,但是量子力学不完备,那么物理学也就跟着不完备。

  想要让物理学完备,能不能把各种力统一先放一边,至少量子力学这边首先就不能出不完备的问题。

  又好气又好笑的陈慕武突然很想说一句,“爱因斯坦教授,你也不想让物理学变得不完备?”这种话。

  不过这种话想想就好,肯定是不能真说出口的。

  陈慕武只能暗自组织语言,看看说出什么话来才能不打击爱因斯坦的自信心,同时尝试看能不能让他转变研究方向。

  这时候,他们乘坐的汽车在一幢建筑旁停了下来,算是救了陈慕武一命,让他不至于在接下来的时间里局限在汽车车厢这个狭窄的空间里,面对无话可说的尴尬局面。

  爱因斯坦这边也觉得,没有让一个刚刚结束了长途火车旅行的人不赶快安顿下来,而是继续陪自己在座位上讨论问题的道理。

  “陈,这个问题我们之后再说,接下来先把你们的入住手续给办好.”

首节上一节242/389下一节尾节目录