林邑王范阳迈寇日南、九德诸郡。
宕昌王梁弥-遣子弥黄入见于魏。宕昌，羌之别种也。羌地东接中国，西通西域，长数千里，
各有酋帅，部落分地，不相统摄；而宕昌最强，有民二万馀落，诸种畏之。
夏主将废太子-而立少子酒泉公轮-闻之，将兵七万北伐轮。轮将骑三万拒之，战于高平，轮败
死。轮兄太原公昌将骑一万袭-，杀之，并其众八万五千，归于统万。夏主大悦，立昌为太子。夏
主好自矜大，名其四门：东曰招魏，南曰朝宋，西曰服凉，北曰平朔。
太祖文皇帝上之上元嘉二年（乙丑，公元四二五年）
春，正月，徐羡之、傅亮上表归政，表三上，帝乃许之。丙寅，始亲万机。羡之仍逊位还第，
徐羡之、程道惠及吴兴太守王韶之等并谓非宜，敦劝甚苦，乃复奉诏视事。
辛未，帝祀南郊，大赦。
己卯，魏主还平城。
二月，燕有女子化为男。燕主以问群臣，沿书左丞傅权对曰：“西汉之末，雌鸡化为雄，犹有
王莽之祸。况今女化为男，臣将为君之兆也。”
三月，丙寅，魏主尊保母窦氏为保太后。密后之殂也，世祖尚幼，太宗以窦氏慈良，有躁行，
使保养之。窦氏抚视有恩，训导有礼，世神德之，故加以尊号，奉养不异所在。
丁巳，魏以长孙嵩为太尉，长孙翰为司徒，奚斤为司空。
夏，四月，秦王炽磐遣平远将军叱卢犍等，袭河西镇南将军沮渠白蹄于临松，擒之，徙其民五
千馀户于-罕。
魏主遣龙骧将军步堆等来聘，始复通好。
六月，武都惠文王杨盛卒。初，盛闻晋亡，不改义熙年号，谓世子玄曰：“吾老矣，当终为晋
臣，汝善事宋帝。”及盛卒，玄自称都督陇右诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武
都王，遣使来告丧，始用元喜年号。
秋，七月，秦王炽磐镇南将军吉-等南击黑水羌酋丘担，大破之。
八月，夏武烈帝殂，葬嘉平陵，庙号世祖；太子昌即皇帝位。大赦，改元承光。
王弘自以始不预定策，不受司空；表让弥年，乃许之。乙酉，以弘为车骑大将军、开府仪同三
司。
冬，十月，丘担以其众降秦，秦以担为归善将军；拜折冲将军乞伏信帝为平羌校尉以镇之。
癸卯，魏主大举伐柔然，五道并进。长孙翰等从东道出黑漠，廷尉卿长孙道生等出白、黑二漠
之间，魏主从中道，东平公娥清出栗园，奚斤等从西道，出尔寒山。诸军至漠南，舍辎重，轻骑，
赍十五日粮，度漠击之。柔然部落大惊，绝迹北走。
十一月，以武都世子玄为北秦州刺史、武都王。
初，会稽孔宁子为帝镇西咨议参军，及即位，以宁子为步兵校尉；与侍中王华并有富贵之愿，
疾徐羡之、傅亮专权，日夜构之于帝。会谢晦二女当适彭城王义康、新野侯义宾，遣其妻曹氏及长
子世休送女至建康。帝欲诛羡之、亮，并发兵讨晦，声言当伐魏，取河南，又言拜京陵，治行装舰
。亮与晦书曰：“薄伐河朔，事犹未已，朝野之虑，忧惧者多。”又言：“朝士多谏北征，上当遣
外监万幼宗往相咨访。”时朝廷处分异常，其谋颇泄。
太祖文皇帝上之上元嘉三年（丙寅，公元四二六年）
春，正月，谢晦弟黄门侍郎骶舫凼垢婊蓿晦犹谓不然，以傅亮书示咨议参军何承天曰；“外间
所闻，咸谓西讨已定，幼宗岂有上理！”晦尚谓虚妄，使承天豫立答诏启草，言伐虏宜须明年。江
夏内史程道惠得寻阳人书，言“朝廷将有大处分，其事已审”，使其辅国府中兵参军乐-封以示晦
。晦问承天曰：“若果尔，卿令我云何？”对曰：“蒙将军殊顾，常思报德。事变至矣，何敢隐情
！然明日戒严，动用军法，区区所怀，惧不得尽。”晦惧曰：“卿岂欲我自裁邪？”承天曰：“尚
未至此。以王者之重，举天下以攻一州，大小既殊，逆顺又异。境外求全，上计也。其次以腹心将
兵屯义阳，将军自帅大众战于夏口；若败，即趋义阳以出北境，其次也。”晦良久曰：“荆州用武
之地，兵粮易给，聊且决战，走复何晚！”乃使承天造立表檄，又与卫军咨议参军琅邪颜邵谋举兵
，邵饮药而死。
晦立幡戒严，谓司马庾登之曰：“今当自下，欲屈卿以三千人守城，备御刘粹。”登之曰：“
下官亲老在都，又素无部众，情计二三，不敢受此旨。”晦仍问诸将佐：“战士三千足守城否？”
南蛮司马周超对曰：“非徒守城而已，若有外寇，可以立功。”登之因曰：“超必能力，下官请解
司马、南郡以授之。”晦即于坐命超为司马，领南义阳太守；转登之为长史，南郡如故。登之，蕴
之孙也。
帝以王弘、檀道济始不预废弑之谋，弘弟昙首又为帝所亲委，事将发，密使报弘，且召道济，
欲使讨晦。王华等皆以为不可，帝曰：“道济止于胁从，本非创谋。杀害之事，又所不关。吾抚而
使之，必将无虑。”乙丑，道济至建康。
丙寅，下诏暴羡之、亮、晦杀营阳、庐陵王之罪，命有司诛之，且曰：“晦据有上流，或不即
罪，朕当亲帅六师为其过防。可遣中领军在彦之即日电发，征北将军檀道济骆驿继路，符卫军府州
，以时收翦，已命雍州刺史刘粹等断其走伏。罪止元凶，馀无所问。”
是日，诏召羡之、亮。羡之行至西明门外，谢骶粽直，遣报亮云：“殿内有异处分。”亮辞以
嫂病暂还，遣信报羡之，羡之还西州，乘内人问讯车出郭，步走至新林，入陶灶中自经死。亮乘车
出郭门，乘马奔兄迪墓，屯骑校尉郭泓收之。至广莫门，上遣中书舍人以诏书示亮，并谓曰：“以
公江陵之诚，当使诸子无恙。”亮读诏书讫，曰：“亮受先帝布衣之眷，遂蒙顾托。黜昏立明，社
稷之计也。欲加之罪，其无辞乎！”于是诛亮而徙其妻子于建安；诛羡之二子，而宥其兄子佩之。
诛晦子世休，收系谢骶簟
帝将讨谢晦，问策于檀道济，对曰：“臣昔与晦同从北征，入关十策，晦有其九，才略明练，
殆为少敌。然未尝孤军决胜，戎事恐非其长。臣悉晦智，晦悉臣勇。今奉王命以讨之，可未陈而擒
也。”丁卯，征王弘为侍中、司徒、录尚书事、扬州刺史，以彭城王义康为都督荆、湘等八州诸军
事、荆州刺史。
乐-复遣使告谢晦以徐、傅及骶舻纫阎铩；尴染傧壑、亮哀，次发子弟凶问，既而自出射堂勒
兵。晦从高祖征讨，指麾处分，莫不曲尽其宜，数日间，四远投集，得津兵三万人。乃奉表称羡之
、亮等忠贞，横被冤酷。且言：“臣等若志欲执权，不专为国，初废营阳，陛下在远，武皇之子尚
有童幼，拥以号令，谁敢非之！岂得溯流三千里，虚馆七旬，仰望鸾旗者哉！故庐陵王，于营阳之
世积怨犯上，自贻非命。不有所废，将何以兴！耿-不以贼遗君、父，臣亦何负于宋室邪！此皆王
弘、王昙首、王华险躁猜忌，谗构成祸。今当举兵以除君侧之恶。”
秦王炽磐复遣使如魏，请用师于夏。
初，袁皇后生皇子劭，后自详视，使驰白帝曰：“此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。”即
欲杀之。帝狼狈至后殿户外，手拨幔禁之，乃止。以尚在谅暗，故秘之。闰月，丙戌，始言劭生。
帝下诏戒严，大赦，诸军相次进路以讨谢晦。晦以弟-为竟陵内史，将万人总留任，帅众二万
发江陵，列舟舰自江津至于破冢，旌旗蔽日，叹曰：“恨不得以此为勤王之师！”