魏主-至永安，秦义阳公平遣骁将帅津骑二百觇魏军，长孙肥逆击，尽禽之。平退走，-追之，
乙巳，及于柴壁。平婴地固守，魏军围之。秦王兴将兵四万七千救之，将据天渡运粮以馈平。魏博
士李先曰：“兵法：高者为敌所栖，深者为敌所囚。今秦皆犯之，宜及兴未至，遣奇兵先据天渡，
柴壁可不战而取也。”-命增筑重围，内以防平之出，外以拒兴之入。广武将军安同曰：“汾东有
蒙坑，东西三百馀里，蹊径不通。兴来，必从汾西直临柴壁；如此，虏声势相接，重围虽固，不能
制也。不如为浮梁，渡汾西，筑围以拒之。虏至，无所施其智力矣。”-从之。兴至蒲阪，惮魏之
强，久乃进兵。甲子，-帅步骑三万逆击兴于蒙坑之南，斩首千馀级，兴退走四十馀里，平亦不敢
出-乃分兵四据险要，使秦兵不得近柴壁。兴屯汾西，赁壑为垒，束柏村从汾上流纵之，欲以毁浮
梁，魏人皆钩取以为薪蒸。
冬，十月，平粮竭矢尽，夜，悉众突西南围求出；兴列兵汾西，举烽鼓噪为应。兴欲平力战突
免，平望兴攻围引接，但叫呼相和，莫敢逼围。平不得出，计穷，乃帅麾下赴水死，诸将多从平赴
水；-使善游者钩捕之，无得免者。执狄伯支及越骑校尉唐小方等四十馀人，馀众二万馀人皆敛手
就禽。兴坐视其穷，力不能救。举军恸哭，声震山谷。数遣使求和于魏，-不许，乘胜进攻蒲阪，
秦晋公绪固守不战。会柔然谋伐魏，-闻之，戊申，引兵还。
或告太史令晁崇及弟黄门侍郎懿潜召秦兵，-至恶阳，赐崇、懿死。
秦徙河西豪右万馀户于长安。
太尉玄杀吴兴太守高素、将军竺谦之及谦从兄朗之、刘袭并袭弟季武，皆刘牢之北府旧将也。
袭兄冀州刺史轨邀司马休之、刘敬宣、高雅之等共据山阳，欲起兵攻玄，不克而走，将军袁虔之、
刘寿、高长庆、郭恭等皆往从之。将奔魏，至陈留南，分为二辈：轨、休之、敬宣奔南燕；虔之、
寿、长庆、恭奔秦。
魏主-初闻休之等当来，大喜。后怪其不至，令-州求访，获，其从者，问其故，皆曰：“魏朝
威声远被，是以休之等咸欲归附；既而闻崔逞被杀，故奔二国。”-深悔之。自是士人有过，颇见
优容。
南凉王-檀攻吕隆于姑臧。
燕王熙纳故中山尹苻谟二女，长曰袢侄穑为贵人，幼曰训英，为贵嫔，贵嫔尤有宠。丁太后怨
恚，与兄子尚书信谋废熙立章武公渊。事觉，熙逼丁太后自杀，葬以后礼，谥曰献优皇后。十一月
，戊辰，杀渊及信。
辛未，熙畋于北原，石城令高和与尚方兵于后作乱，杀司隶校尉张显，入掠宫殿，取库兵，胁
营署，闭门乘城。熙驰还，城上人皆投仗开门；尽诛反者，唯和走免。甲戌，大赦。
魏以庾岳为司空。
十二月，辛亥，魏主-还云中。
柔然可汗社仑闻-伐秦，自参合陂侵魏，至豺山，及善无北泽，魏常山王遵以万骑追之，不及
而还。
太尉玄使御史杜林防卫会稽文孝王道子至安成，林承玄旨，鸩道子，杀之。
沮渠蒙逊所署西郡太守梁中庸叛，奔西凉。蒙逊闻之，笑曰：“吾待中庸，恩如骨肉，而中庸
不我信，但自负耳，孤岂在此一人邪！”乃尽归其孥。西凉公-问中庸曰：“我何如索嗣？”中庸
曰：“未可量也。”-曰：“嗣才度若敌我者，我何能于千里之外以长绳绞其颈邪？”中庸曰：“
智有短长，命有成败。殿下之与索嗣，得失之理，臣实未之能详。若以身死为负，计行为胜，则公
孙-岂贤于刘虞邪？”-默然。
袁虔之等至长安，秦王兴问曰：“桓玄才略何如其父？卒能成功乎？”虔之曰：“玄乘晋室衰
乱，盗据宰衡，猜忌安忍，刑赏不公。以臣观之，不如其父远矣。玄今已执大柄，其势必将篡逆，
正可为他人驱除耳。”兴善之，以虔之为广州刺史。
是岁，秦王兴立昭仪张氏为皇后，封子懿、弼、-、宣、谌、-、璞、质、逵、裕、国儿皆为公
，遣使拜秃发-檀为车骑将军、广武公，沮渠蒙逊为镇西将军、沙州刺史、西海侯，李-为安西将军
、高昌候。
秦镇远将军赵曜帅二万西屯金城，建节将军王松匆帅骑助吕隆守姑臧。松匆至魏安，-檀弟文
真击而虏之-檀大怒，送松匆还长安，深自陈谢
第113卷
【晋纪三十五】起昭阳单阏，尽阏逢执徐，凡二年。
安皇帝戊元兴二年（癸卯，公元四零三年）
春，正月，卢循使司马徐道覆寇东阳；二月，辛丑，建武将军刘裕击破之。道覆，循之姊夫也
。
乙卯，以太尉玄为大将军。
丁巳，玄杀冀州刺史孙无终。
玄上表请帅诸军扫平关、洛，既而讽朝廷下诏不许，乃云：“奉诏故止。”玄初欲饬装，先命
作轻舸，载服玩、书画。或问其故，玄曰：“兵凶战危，脱有意外，当使轻而易运。”众皆笑之。
夏，四月，癸巳朔，日有食之。
南燕主备德故吏赵融自长安来，始得母兄凶问，备德号恸吐血，因而寝疾。
司隶校尉慕容达谋反，遣牙门皇-帅众攻端门，殿中帅侯赤眉开门应之；中黄门孙进扶备德逾
城匿于进舍。段宏等闻宫中有变，勒兵屯四门。备德入宫，诛赤眉等。达出奔魏。
备德优迁徙之民，使之长复不役；民缘此迭相-冒，或百室合户，或千丁共籍，以避课役。尚
书韩讠卓请加隐核，备德从之，使讠卓巡行郡县，得-户五万八千。
泰山贼王始聚众数万，自称太平皇帝，署置公卿；南燕桂林王镇讨禽之。临刑，或问其父及兄
弟安在，始曰：“太上皇蒙尘于外，征东、征西为乱兵所害。”其妻怒之曰：“君正坐此口，奈何
尚尔！”始曰：“皇后不知，自古岂有不亡之国！朕则崩矣，终不改号！”
五月，燕王熙作龙腾苑，方十馀里，役徒二万人。筑景云山于苑内，基广五百步，峰高十七丈
。
秋，七月，戊子，魏主-北巡，作离宫于豺山。
平原太守和跋奢豪喜名，-恶而杀之，使其弟-等就与诀。跋曰：“A212北土瘠，可迁水南，勉
为主计。”且使之背己，曰：“汝何忍视吾之死也！”-等谕其意，诈称使者，逃入秦-怒，灭其家
。中垒将军邓渊从弟尚书晖与跋善，或谮诸-曰：“-之出亡，晖实送之。”-疑渊知其谋，赐渊死
。
南凉王-檀及沮渠蒙逊互出兵攻吕隆，隆患之。秦之谋臣言于秦王兴曰：“隆藉先世之资，专
制河外，今虽饥窘，尚能自支，若将来丰赡，终不为吾有。凉州险绝，土田饶沃，不如因其危而取
之。”兴乃遣使征吕超入侍。隆念姑臧终无以自存，乃因超请迎于秦。兴遣尚书左仆射齐难、镇西