。则勿任而已矣。任以大柄，又从而猜之，鲜有不召乱者也。
乙酉，健卒，谥曰景明皇帝，庙号高祖。丙戌，太子生即位，大赦，改元寿光。群臣奏曰：“
未逾年而改元，非礼也。”生怒，穷推议主，得右仆射段纯，杀之。
秋，七月，以吏部尚书周闵为左仆射。
或告令稽五昱曰：“武陵五第中大修器仗，将谋非常。”昱以去太常王彪之曰：“武陵王之志
，尽于驰骋数猪而己耳，深愿，静之，以安异同之论，勿复以为言！”昱善之。
秦主生尊母强氏曰皇太后，立妃梁氏为皇后。梁氏，安之女也。以其嬖臣太子门大夫南安赵韶
为右仆射，太子舍人赵诲为中护军，著作郎董荣为尚书。
凉王祚滢虐无道，上下怨愤。祚恶河州刺史张-之强，遣张掖太守索孚代-守-罕，使-讨叛胡，
又遣其将易揣、张玲帅步骑万三千以袭。张掖人王鸾知术数，言于祚曰：“此军出，必不还，凉国
将危。”并陈祚三不道。祚大怒，以鸾为妖言，斩以徇。鸾临刑曰：“我死，军败于外，王死于内
，必矣！”祚族灭之-闻之，斩孚，起兵击祚，传檄州郡，废祚，以侯还第，复立凉宁侯曜灵。易
揣、张玲军始济河，-击破之。揣等单骑奔还，-军蹑之，姑臧振恐。骁骑将军敦煌宋混兄修，与祚
有隙，惧祸。八月，混与弟澄西走，合众万馀人以应-，还向姑臧。祚遣杨秋胡将曜灵于东苑，拉
其腰而杀之，埋于沙坑，谥曰哀公。秦主生封卫大将军黄眉为广平王，前将军飞为新兴王，皆素所
善也。征大司马武都王安领太尉。以晋王柳为征东大将军、并州牧，镇蒲坂；魏王-为镇东大将军
、豫州牧，镇陕城。中书监胡文、中书令王鱼言于生曰：“比有星孛于大角，荧惑入东井。大角，
帝坐；东井，秦分；于占不出三年，国有大丧，大臣戮死；愿陛下修德以禳之！”生曰：“皇后与
朕对临天下，可以应在丧矣。毛太傅、梁车骑、梁仆射受遗辅政，可以应大臣矣。”九月，生杀梁
后及毛贵、梁楞、梁安。贵，后之舅也。右仆射赵韶、中护军赵诲，皆洛州刺史俱之从弟也，有宠
于生，乃以俱为尚书令。俱固辞以疾，谓韶、诲曰：“汝等不复顾祖宗，欲为灭门之事！毛、梁何
罪，而诛之？吾何功，而代之？汝等可自为，吾其死矣！”遂以忧卒。
凉宋混军于武始大泽，为曜灵发哀。闰月，混军至姑臧，凉王祚收张-弟琚及子嵩，将杀之。
琚、嵩闻之，募市人数百，扬言：“张祚无道，我兄大军已至城东，敢举手者诛三族！”遂开西门
纳混兵。领军将军赵长等惧罪，入阁呼张重华母马氏出殿，立凉武侯玄靓为主。易揣等引兵入殿，
收长等，杀之。祚按剑殿上，大呼，叱左右力战。祚素失众心，莫肯为之斗者，遂为兵人所杀。混
等枭其首，宣示内外，暴尸道左，城内咸称万岁。以庶人礼葬之，并杀其二子。混、琚上玄靓为大
将军、凉州牧、西平公，赦境内，复称建兴四十三年。时玄靓始七岁。
张-至姑臧，推玄靓为凉王，自为使持节、都督中外诸军事、尚书令、凉州牧、张掖郡公，以
宋混为尚书仆射。陇西人李俨据郡，不受-命，用江东年号，众多归之-遣其将牛霸讨之，未至，西
平人卫-亦据郡叛，霸兵溃，奔还-遣弟琚击-，败之。酒泉太守马基起兵以应-，-遣司马张姚、王
国击斩之。
冬，十月，以豫州刺史谢尚督并、冀、优三州，镇寿春。
镇北将军段龛与燕主俊书，抗中表之仪，非其称帝。俊怒，十一月，以太原王恪为大都督、抚
军将军，阳骛副之，以击龛。
秦以辛牢守尚书令，赵韶为左仆射，尚书董荣为右仆射，中护军赵诲为司隶校尉。
十二月，高句丽王钊遣使诣燕纳质修贡，以请其母。燕主俊许之，遣殿中将军刁龛送钊母周氏
归其国；以钊为征东大将军、营州刺史，封乐浪公，王如故。
上党人冯鸯逐燕太守段刚，据安民城，自称太守，遣使来降。
秦丞相雷弱儿性刚直，以赵韶、董荣乱政，每公言于朝，见之常切齿。韶、荣谮之于秦主生，
生杀弱儿及其九子、二十七孙。于是诸羌皆有离心。生虽谅陰，游饮自若，弯弓露刃，以见朝臣。
锤钳锯凿，可以害人之具，备置左右。即位未几，后妃、公卿已下至于仆隶，凡杀五百馀人，截胫
、拉胁、锯项、刳胎者，比比有之。
燕主俊以段龛方强，谓太原王恪曰：“若龛遣军拒河，不得渡者，可直取吕护而还。”恪分遣
轻军先至河上，具舟楫以观龛志趣。龛弟罴，骁勇有智谋，言于龛曰：“慕容恪善用兵，加之众盛
，若听其济河，进至城下，恐虽乞降，不可得也。请兄固守，罴帅津锐拒之于河，幸而战捷，兄帅
大众继之，必有大功。若其不捷，不若早降，犹不失为千户侯也。”龛不从。罴固请不已，龛怒，
杀之。
孝宗穆皇帝中之下永和十二年（丙辰，公元三五六年）
春，正月，燕太原王恪引兵济河，未至广固百馀里，段龛帅众三万逆战。丙申，恪大破龛于淄
水，执其弟钦，斩右长史袁范等。齐王龙辟闾蔚被创，恪闻其贤，遣人求之，蔚已死，士卒降者数
千人。龛脱走，还城固守，恪进军围之。
秦司空王堕性刚峻，右仆射董荣、侍中强国皆以佞幸进，堕疾之如仇，每朝，见荣未尝与之言
。或谓堕曰：“董君贵幸无比，公宜小降意接之。”堕曰：“董龙是何鸡狗，而令国士与之言乎！
”会有天变，荣与强国言于秦主生曰：“今天谴甚重，宜以贵臣应之。”生曰：“贵臣唯有大司马
及司空耳。”荣、国曰：“大司马国之懿亲，不可杀也。”乃杀王堕。将刑，荣谓之曰：“今日复
敢比董龙于鸡狗乎？”堕-目叱之。洛州刺史杜郁，随之甥也，左仆射赵韶恶之，谮于生，以为贰
于晋而杀之。
壬戌，生宴群臣于太极殿，以尚书令辛牢为酒监，酒酣，生怒曰：“何不强人酒而犹有坐者！
”引弓射牢，杀之。群臣惧，莫敢不醉，偃仆失冠，生乃悦。
匈奴大人刘务桓卒，弟阏头立，将贰于代。二月，代王什翼犍引兵西巡，临河，阏头惧，请降
。
燕太原王恪招抚段龛诸城。已丑，龛所署徐州刺史阳都公王腾举众降，恪命腾以故职还屯阳都
。
秦征东大将军晋王柳遣参军阎负、梁殊使于凉，以书说凉王玄靓。负、殊至姑臧，张-见之，
曰：“我，晋臣也；臣无境外之交，二君何以来辱？”负、殊曰：“晋王与君邻-，虽山河阻绝，
风通道会，故来修好，君何怪焉！”-曰：“吾尽忠事晋，于今六世矣。若与苻征东通使，是上违
先君之志，下隳士民之节，其可乎！”负、殊曰：“晋室衰微，坠失天命，固已久矣。是以凉之先
王北面二赵，唯知机也。今大秦威德方盛，凉王若欲自帝河右，则非秦之敌。欲以小事大，则曷若
舍晋事秦，以保福禄乎！”-曰：“中州好食言，向者石氏使车适返，而戎骑已至，吾不敢信也。
”负、殊曰：“自古帝王居中州者，政化各殊，赵为坚诈，秦敦信义，岂得一概待之乎！张先、杨
初皆阻兵不服，先帝讨而擒之，赦其罪戾，宠以爵秩，固非石氏之比。”-曰：“必如君言，秦之
威德无敌，何不先取江南，则天下尽为秦有，征东何辱命焉！”负、殊曰：“江南文身之俗，道污
先叛，化隆后服。主上以为江南必须兵服，河右可以义怀，故遣行人先申大好。若君不达天命，则
江南得延数年之命，而河右恐非君之土也”-曰：“我跨据三州，带甲十万，西苞葱岭，东距大河
，伐人有馀，况于自守，何畏于秦！”负、殊曰：“贵州山河之固，孰若-、函？民物之饶，孰若
秦、雍？杜洪、张琚，因赵氏成资，兵强财富，有囊括关中、席卷四海之志，先帝戎旗西指，冰消
云散，旬月之间，不觉易主。主上若以贵州不服，赫然奋怒，控弦百万，鼓行而西，未知贵州将何
以待之？”-笑曰：“兹事当决之于王，非身所了。”负、殊曰：“凉王虽英睿夙成，然年在幼冲
，君居伊、霍之任，国家安危，系君一举耳。”-惧，乃以玄靓之命遣使称-于秦，秦因玄靓所称官
爵而授之。
将军刘度攻秦青州刺史王朗于卢氏；燕将军慕舆长卿入轵关，攻秦优州刺史强哲于裴氏堡。秦
主生遣前将军新兴王飞拒度，建节将军邓羌拒长卿。飞未至而度退。羌与长卿战，大破之，获长卿
及甲首二千馀级。
桓温请移都洛阳，修复园陵，章十馀上，不许。拜温征讨大都督，督司、冀二州诸军事，以讨