宇文氏士卒数十万，连营四十里-使召其子翰于徒河。翰遣使白-曰：“悉独官誉国为寇，彼众
我寡，易以计破，难以力胜。今城中之众，足以御寇，翰请为奇兵于外，伺其间而击之，内外俱奋
，使彼震骇不知所备，破之必矣。今并兵为一，彼得专意攻城，无复它虞，非策之得者也。且示众
以怯，恐士气不战先沮矣。”-犹疑之。辽东韩寿言于-曰：“悉独官有凭陵之志，将骄卒惰，军不
坚密，若奇兵卒起，掎其无备，必破之策也。”-乃听翰留徒河。
悉独官闻之，曰：“翰素名骁果，今不入城，或能为患，当先取之，城不足忧。”乃分遣数千
骑袭翰。翰知之，诈为段氏使者，逆于道曰：“慕容翰久为吾患，闻当击之，吾已严兵相待，宜速
进也！”使者既去，翰即出城，设伏以待之。宇文氏之骑见使者，大喜驰行，不复设备，进入伏中
。翰奋击，尽获之，乘胜径进，遣间使语-出兵大战-使其子-与长史裴嶷将津锐为前锋，自将大兵
继之。悉独官初不设备，闻-至，惊，悉众出战。前锋始交，翰将千骑从旁直入其营，纵火焚之。
众皆惶扰，不知所为。遂大败，悉独官仅为身免-尽俘其众，获皇帝玉玺三纽。
崔毖闻之，惧，使其兄子焘诣棘城伪贺。会三国使者亦至，请和，曰：“非我本意，崔平州教
我耳。”-以示焘，临之以兵，焘惧，首服-乃遣焘归谓毖曰：“降者上策，走者下策也。”引兵随
之。毖与数十骑弃家奔高句丽，其众悉降于-以其子仁为征虏将军，镇辽东，官府、市里，案堵如
故。
高句丽将如奴子据于河城，-遣将军张统掩击，擒之，俘其众千馀家；以崔焘、高瞻、韩恒、
石琮归于棘城，待以客礼。恒，安平人；琮，鉴之孙也-以高瞻为将军，瞻称疾不就，-数临候之，
抚其心曰：“君之疾在此，不在它也。今晋室丧乱，孤欲与诸君共清世难，翼戴帝室。君中州望族
，宜同斯愿，奈何以华、夷之异，介然疏之哉！夫立功立事，惟问志略何如耳，华、夷何足问乎！
”瞻犹不起，-颇不平。龙骧主簿宋该，与瞻有隙，劝-除之，-不从。瞻以忧卒。
初，鞠羡既死，苟-复以羡子彭为东莱太守。会曹嶷徇青州，与彭相攻；嶷兵虽强，郡人皆为
彭死战，嶷不能克。久之，彭叹曰：“今天下大乱，强者为雄。曹亦乡里，为天所相，苟可依凭，
即为民主，何必与之力争，使百姓肝脑涂地！吾去此，则祸自息矣。”郡人以为不可，争献拒嶷之
策，彭一无所用，与乡里千馀家浮海归崔毖。北海郑林客于东莱，彭、嶷之相攻，林情无彼此。嶷
贤之，不敢侵掠，彭与之俱去。比至辽东，毖已败，乃归慕容-以彭参龙骧军事。遗郑林车牛粟帛
，皆不受，躬耕于野。
宋该劝-献捷江东，-使该为表，裴嶷奉之，并所得三玺诣建康献之。
高句丽数寇辽东，-遣慕容翰、慕容仕伐之；高句丽王乙弗利逆来求盟，翰、仁乃还。
是岁，蒲洪降赵，赵主曜以洪为率义侯。
屠各路松多起兵于新平、扶风以附晋王保，保使其将杨曼、王连据陈仓，张-、周庸据陰密，
路松多据草壁，秦陇氐、羌多应之。赵主曜遣诸将攻之，不克；曜自将击之。
中宗元皇帝中太兴三年（庚辰，公元三二零年）
春，正月，曜攻陈仓，王连战死，杨曼奔南氐。曜进拔草壁，路松多奔陇城；又拔陰密。晋王
保惧，迁于桑城。曜还长安，以刘雅为大司徒。
张春谋奉晋王保奔凉州，张遣其将陰监将兵迎之，声言翼卫，其实拒之。
段末-攻段匹-，破之。匹-谓邵续曰：“吾本夷狄，以慕义破家。君不忘久要，请相与共击末
。”续许之。遂相与追击末杯，大破之。匹-与弟文鸯攻蓟。后赵王勒知续势孤，遣中山公虎将兵
围厌次，孙苌攻续别营十一，皆下之。二月，续自出击虎，虎伏骑断其后，遂执续，使降其城。续
呼兄子竺等谓曰：“吾志欲报国，不幸至此。汝等努力奉匹-为主，勿有贰心！”匹-自蓟还，未至
厌次，闻续已没，众惧而散，复为虎所遮。文鸯以亲兵数百力战，始得入城，与续子缉、兄子存、
竺等婴城固守。虎送续于襄国，勒以为忠，释而礼之，以为从事中郎。因下令：“自今克敌，获士
人，毋得擅杀，必生致之。”
吏部郎刘胤闻续被攻，言于帝曰：“北方-镇尽矣，惟馀邵续而已；如使复为石虎所灭，孤义
士之心，阻归本之路。愚谓宜发兵救之。”帝不能从。闻续已没，乃下诏以续位任授其子缉。
赵将尹安、宋始、宋恕、赵慎四军屯洛阳，叛，降后赵。后赵将石生引兵赴之；安等复叛，降
司州刺史李矩。矩使颍川太守郭默将兵入洛。石生虏宋始一军，北渡河。于是河南之民皆相帅归矩
，洛阳遂空。
三月，裴嶷至建康，盛称慕容-之威德，贤俊皆为之用，朝廷始重之。帝谓嶷曰：“卿中朝名
臣，当留江东，朕别诏龙骧送卿家属。”嶷曰：“臣少蒙国恩，出入省闼，若得复奉辇毂，臣之至
荣。但以旧京沦没，山陵穿毁，虽名臣宿将，莫能雪耻，独慕容龙骧竭忠王室，志除凶逆，故使臣
万里归诚。今臣来而不返，必谓朝廷以其僻陋而弃之，孤其向义之心，使懈体于讨贼，此臣之所甚
惜，是以不敢徇私而忘公也。”帝曰：“卿言是也。”乃遣使随嶷拜-安北将军、平州刺史。
闰月，以周-为尚书左仆射。
晋王保将张春、杨次与别将杨韬不协，劝保诛之，且请击陈安；保皆不从。夏，五月，春，次
优保，杀之。保体肥大，重八百斤，喜睡，好读书，而暗弱无断，故及于难。保无子，张春立宗室
子瞻为世子，称大将军。保众散，奔凉州者万馀人。陈安表于赵主曜，请讨瞻等。曜以安为大将军
，击瞻，杀之；张春奔-罕。安执杨次，于保柩前斩之，因以祭保。安以天子礼葬保于上-，谥曰元
王。
羊鉴讨徐龛，顿兵下邳，不敢前。蔡豹败龛于檀丘，龛求救于后赵。后赵王勒遣其将王伏都救
之，又使张敬将兵为之后继。勒多所邀求，而伏都滢暴，龛患之。张敬至东平，龛疑其袭己，乃斩
伏都等三百馀人，复来请降。勒大怒，命张敬据险以守之。帝亦恶龛反覆，不受其降，敕鉴、豹以
时进讨。鉴犹疑惮不进，尚书令刁协劾奏鉴，免死除名，以蔡豹代领其兵。王导以所举失人，乞自
贬，帝不许。
六月，后赵孔苌攻段匹-，恃胜而不设备，段文鸯袭击，大破之。
京兆人刘弘客居凉州天梯山，以妖术惑众，从受道者千馀人，西平元公张-左右皆事之。帐下
阎涉、牙门赵-，皆弘乡人，弘谓之曰：“天与我神玺，应王凉州。”涉、-信之，密与-左右十馀
人谋杀-，奉弘为主-弟茂知其谋，请诛弘-令牙门将史初收之，未至，涉等怀刃而入，杀-于外寝。
弘见史初至，谓曰：“使君已死，杀我何为！”初怒，截其舌而囚之，-于姑臧市，诛其党与数百
人。左司马陰元等以-子骏尚幼，推张茂为凉州刺史、西平公，赦其境内，以骏为抚军将军。
丙辰，赵将解虎及长水校尉尹车谋反，与巴酋句徐、库彭等相结；事觉，虎、车皆伏诛。赵主
曜囚徐、彭等五十馀人于阿房，将杀之；光禄大夫游子远谏曰：“圣王用刑，惟诛元恶而已，不宜
多杀。”争之，叩头流血。曜怒，以为助逆而囚之；尽杀徐、彭等，尸诸市十日，乃投于水。于是
巴众尽反，推巴酋句渠知为主，自称大秦，改元曰平赵。四山氐、羌、巴、羯应之者三十馀万，关
中大乱，城门昼闭。子远又从狱中上表谏争，曜手毁其表曰：“大荔奴，不忧命在须臾，犹敢如此
，嫌死晚邪！”叱左右速杀之。中山王雅、郭汜、-纪、呼延晏等谏曰：“子远优囚，祸在不测，
犹不忘谏争，忠之至也。陛下纵不能用，奈何杀之！若子远朝诛，臣等亦当夕死，以彰陛下之过，
天下将皆舍陛下而去，陛下谁与居乎！”曜意解，乃赦之。
曜敕内外戒严，将自讨渠知。子远又谏曰：“陛下诚能用臣策，一月可定，大驾不必亲征也。
”曜曰：“卿试言之。”子远曰：“彼非有大志，欲图非望也，直畏陛下威刑，欲逃死耳。陛下莫
若廊然大赦，与之更始；应前日坐虎、车等事，其家老弱没入奚官者，皆纵遣之，使之自相招引，
听其复业。彼既得生路，何为不降！若其中自知罪重，屯结不散者，愿假臣弱兵五千，必为陛下枭
之。不然，今反者弥山被谷，虽以天威临之，恐非岁月可除也。”曜大悦，即日大赦，以子远为车
骑大将军、开府仪同三司、都督雍、秦征讨诸军事。子远屯于雍城，降者十馀万；移军安定，反者
皆降。惟句氏宗党五千馀家保于陰密，进攻，灭之，遂引兵巡陇右。先是氐、羌十馀万落据险不服
，其酋虚除权渠自号秦王。子远进造其壁，权渠出兵拒之，五战皆败。权渠欲降，其子伊馀大言于