汉中山王曜围河南尹魏浚于石梁，-州刺史刘演、河内太守郭默遣兵救之，曜分兵逆战于河北
，败之；浚夜走，获而杀之。
代公猗卢城盛乐以为北都，治故平城为南都；又作新平城于A212水之阳，使右贤王六修镇之，
统领南部
第089卷
【晋纪十一】起阏逢阉茂，尽柔兆困敦，凡三年。
孝愍皇帝下建兴二年（甲戌，公元三一四年）
春，正月，辛未，有如日陨于地；又有三日相承，出西方而东行。
丁丑，大赦。
有流星出牵牛，入紫微，光烛地，坠于平阳北，化为肉，长三十步，广二十七步。汉主聪恶之
，以问公卿。陈元达以为：“女宠太盛，亡国之征。”聪曰：“此陰阳之理，何关人事！”聪后刘
氏贤明，聪所为不道，刘氏每规正之。己丑，刘氏卒，谥曰武宣。自是嬖宠竞进，后宫无序矣。
聪置丞相等七公；又置辅汉等十六大将军，各配兵二千，以诸子为之；又置左右司隶，各领户
二十馀万，万户置一内史；单于左右辅，各主六夷十万落，万落置一都尉；左、右选曹尚书，并典
选举。自司隶以下六官，皆位亚仆射。以其子粲为丞相、领大将军、录尚书事，进封晋王。江都王
延年录尚书六条事，汝陰王景为太师，王育为太傅，任-为太保，马景为大司徒，-纪为大司空，中
山王曜为大司马。壬辰，王子春等及王浚使者至襄国，石勒匿其劲卒、津甲，羸师虚府以示之，北
面拜使者而受书。浚遗勒麈尾，勒阳不敢执，悬之于壁，朝夕拜之，曰：“我不得见王公，见其所
赐，如见公也。”复遣董肇奉表于浚，期以三月中旬亲诣优州奉上尊号；亦修笺于枣嵩，求并州牧
、广平公。
勒问浚之政事于王子春，子春曰：“优州去岁大水，人不粒食，浚积粟百万，不能赈赡，刑政
苛酷，赋役殷烦，忠贤内离，夷狄外叛。人皆知其将亡，而浚意气自若，曾无惧心，方更置立台阁
，布列百官，自谓汉高、魏武不足比也。”勒抚几笑曰：“王彭祖真可擒也。”浚使者还蓟，具言
“石勒形势寡弱，款诚无二。”浚大悦，益骄怠，不复设备。
杨虎掠汉中吏民以奔成，梁州人张咸等起兵逐杨难敌。难敌去，咸以其地归成，于是汉嘉、涪
陵、汉中之地皆为成有。成主雄以李凤为梁州刺史，任回为宁州刺史，李恭为荆州刺史。
雄虚己好贤，随才授任；命太傅骧养民于内，李凤等招怀于外；刑政宽简，狱无滞囚；兴学校
，置史官。其赋民，男丁岁谷三斛，女丁半之，疾病又半之。户调绢不过数丈，绵数两。事少役希
，民多富实，新附者皆给复除。是时天下大乱，而蜀独无事，年谷屡熟，乃至闾门不闭，路不拾遗
。汉嘉夷王冲归、-提审-、建宁爨-皆归之。巴郡尝告急，云有晋兵。雄曰：“吾常忧琅邪微弱，
遂为石勒所灭，以为耿耿，不图乃能举兵，使人欣然。”然雄朝无仪器，爵位滥溢；吏无禄秩，取
给于民；军无部伍，号令不肃；此其所短也。
二月，壬寅，以张轨为太尉、凉州牧，封西平郡公；王浚为大司马、都督优、冀诸军事；荀组
为司空、领尚书左仆射兼司隶校尉，行留台事；刘琨为大将军、都督并州诸军事。朝廷以张轨老病
，拜其子实为副刺史。
石勒纂严，将袭王浚，而犹豫未发。张宾曰：“夫袭人者，当出其不意。今军严经日而不行，
岂非畏刘琨及鲜卑、乌桓为吾后患乎？”勒曰：“然。为之奈何？”宾曰：“彼三方智勇无及将军
者，将军虽远出，彼必不敢动，且彼未谓将军便能悬军千里取优州也。轻军往返，不出二旬，藉使
彼虽有心，比其谋议出师，吾已还矣。且刘琨、王浚，虽同名晋臣，实为仇敌。若修笺于琨，送质
请和，琨必喜我之服而快浚之亡，终不救浚而袭我也。用兵贵神速，勿后时也。”勒曰：“吾所未
了，右候已了之，吾复何疑！”
遂以火宵行，至柏人，杀主簿游纶，以其兄统在范阳，恐泄军谋故也。遣使奉笺送质于刘琨，
自陈罪恶，请讨浚以自效。琨大喜，移檄州郡，称“己与猗卢方议讨勒，勒走伏无地，求拔优都以
赎罪。今便当遣六修南袭平阳，除僭伪之逆类，降知死之逋羯。顺天副民，翼奉皇家，斯乃曩年积
诚灵-之所致也！”
三月，勒军达易水，王浚督护孙纬驰遣白浚，将勒兵拒之，游统禁之。浚将佐皆曰：“胡贪而
无信，必有诡计，请击之。”浚怒曰：“石公来，正欲奉戴我耳；敢言击者斩！”众不敢复言。浚
设飨以待之。壬申，勒晨至蓟，叱门者开门；犹疑有伏兵，先驱牛羊数千头，声言上礼，实欲塞诸
街巷。浚始惧，或坐或起。勒既入城，纵兵大掠，浚左右请御之，浚犹不许。勒升其听事，浚乃走
出堂皇，勒众执之。勒召浚妻，与之并坐，执浚立于前。浚骂曰：“胡奴调乃公，何凶逆如此！”
勒曰：“公位冠元台，手握强兵，坐观本朝倾覆，曾不救援，乃欲自尊为天子，非凶逆乎！又委任
坚贪，残虐百姓，贼害忠良，毒遍燕土，此谁之罪也！”使其将王洛生以五百骑先送浚于襄国。浚
自投于水，束而出之，斩于襄国市。
勒杀浚麾下津兵万人，浚将佐等争诣军门谢罪，馈赂交错；前尚书裴宪、从事中郎荀绰独不至
，勒召而让之曰：“王浚暴虐，孤讨而诛之，诸人皆来庆谢，二君独与之同恶，将何以逃其戮乎！
”对曰：“宪等世仕晋朝，荷其荣禄，浚虽凶粗，犹是晋之-臣，故宪等从之，不敢有贰。明公苟
不修德义，专事威刑，则宪等死自其分，又何逃乎！请就死。”不拜而出。勒召而谢之，待以客礼
。绰，勖之孙也。勒数-硕、枣嵩等以纳贿乱政，为优州患，责游统以不忠所事，皆斩之。籍浚将
佐、亲戚家赀，皆至巨万，惟裴宪、荀绰止有书百馀帙，盐米各十馀斛而已。勒曰：“吾不喜得优
州，喜得二子。”以宪为从事中郎，绰为参军。分遣流民，各还乡里。勒停蓟二日，焚浚宫殿，以
故尚书燕国刘翰行优州刺史，戍蓟，置守宰而还。孙纬遮击之，勒仅而得免。
勒至襄国，遣使奉王浚首献捷于汉，汉以勒为大都督、督陕东诸军事、骠骑大将军、东单于，
增封十二郡；勒固辞，受二郡而已。
刘琨请兵于拓跋猗卢以击汉，会猗卢所部杂胡万馀家谋应石勒，猗卢悉诛之，不果赴琨约。琨
知石勒无降意，乃大惧，上表曰：“东北八州，勒灭其七；先朝所授，存者惟臣。勒据襄国，与臣
隔山，朝发夕至，城坞骇惧，虽怀忠愤，力不从愿耳！”
刘翰不欲从石勒，乃归段匹-，匹-遂据蓟城。王浚从事中郎阳裕，耽之兄子也，逃奔令支，依
段疾陆眷。会稽-左车、鲁国孔纂、泰山胡母翼自蓟逃奔昌黎，依慕容。是时中国流民归-者数万家
，-以冀州人为冀阳郡，豫州人为成周郡，青州人为营丘郡，并州人为唐国郡。初，王浚以邵续为
乐陵太守，屯厌次。浚败，续附于石勒，勒以续子-为督护。浚所署勃海太守东莱刘胤弃郡依续，
谓续曰：“凡立大功，必杖大义。君，晋之忠臣，奈何从贼以自污乎！”会段匹-以书邀续同归左
丞相睿，续从之。其人皆曰：“今弃勒归匹-，其如-何？”续泣曰：“我岂得顾子而为叛臣哉！”
杀异议者数人。勒闻之，杀。续遣刘胤使江东，睿以胤为参军，以续为平原太守。石勒遣兵围续，
匹-使其弟文鸯救之，勒引去。
襄国大饥，谷二升直银一斤，肉一斤直银一两。
杜-将王真袭陶侃于休障，侃奔滠中。周访救侃，击-兵，破之。
夏，五月，西平武穆公张轨寝疾，遗令：“文武将佐，务安百姓，上思报国，下以宁家。”己
丑，轨薨；长史张玺等表世子实摄父位。
汉中山王曜、赵染寇长安。六月，曜屯渭-，染屯新丰，索纟林将兵出拒之。染有轻纟林之色
，长史鲁徽曰：“晋之君臣，自知强弱不敌，将致死于我，不可轻也。”染曰：“以司马模之强，
吾取之如拉朽；索纟林小竖，岂能污吾马蹄、刀刃邪！”晨，帅轻骑数百逆之，曰：“要当获纟林
而后食。”纟林与战于城西，染兵败而归，悔曰：“吾不用鲁徽之言以至此，何面目见之！”先命
斩徽。徽曰：“将军愚愎以取败，乃复忌前害胜，诛忠良以逞忿，犹有天地，将军其得死于枕席乎
！”诏加索纟林骠骑大将军、尚书左仆射、录尚书，承制行事。