秋，七月，己丑，葬景献皇后于峻平陵。
司、冀、-、豫、荆、扬州大水，螟伤稼。诏问主者：“何以佐百姓？”度支尚书杜预上疏，
以为：“今者水灾，东南尤剧，宜敕-、豫等诸州留汉氏旧陂，缮以蓄水外，馀皆决沥，令饥者尽
得鱼菜螺-之饶，此目下日给之益也。水去之后，填淤之田，亩收数钟，此又明年之益也。典牧种
牛有四万五千馀头，不供耕驾，至有老不穿鼻者，可分以给民，使及春耕；谷登之后，责其租税，
此又数年以后之益也。”帝从之，民赖其利。预在尚书七年，损益庶政，不可胜数，时人谓之“杜
武库”，言其无所不有也。
九月，以何曾为太宰；辛巳，以侍中、尚书令李胤为司徒。
吴主忌胜己者，侍中、中书令张尚，-之孙也，为人辩捷，谈论每出其表，吴主积以致恨。后
问：“孤饮酒可以方谁？”尚曰：“陛下有百觚之量。”吴主曰：“尚知孔丘不王，而以孤方之。
”因发怒，收尚。公卿已下百馀人，诣宫叩头，请尚罪，得减死，送建安作船，寻就杀之。
冬，十月，征征北大将军卫-为尚书令。是时，朝野咸知太子昏愚，不堪为嗣，-每欲陈启而未
敢发。会侍宴陵云台，-阳醉，跪帝床前曰：“臣欲有所启。”帝曰：“公所言何邪？”-欲言而止
者三，因以手抚床曰：“此座可惜！”帝意悟，因谬曰：“公真大醉邪？”-于此不复有言。帝悉
召东宫官属，为设宴会，而密封尚书疑事，令太子决之。贾妃大惧，倩外人代对，多引古义。给使
张泓曰：“太子不学，陛下所知，而答诏多引古义，必责作草主，更益谴负，不如直以意对。”妃
大喜，谓泓曰：“便为我好答，富贵与汝共之。”泓即具草令太子自写。帝省之，甚悦，先以示-
，-大-觯众人乃知-尝有言也。贾充密遣人语妃云：“卫…-吓，几破汝家！”
吴人大佃皖城，欲谋入寇。都督扬州诸军事王浑遣扬州刺史应绰攻破之，斩首五千级，焚其积
谷百八十馀万斛，践稻田四千馀顷，毁船六百馀艘。
十一月，辛巳，太医司马程据献雉头裘，帝焚之于殿前。甲申。敕内外敢有献奇技异服者，罪
之。
羊祜疾笃，举杜预自代。辛卯，以预为镇南大将军、都督荆州诸军事。祜卒，帝哭之甚哀。是
日，大寒，涕泪沾须鬓皆为冰。祜遗令不得以南城侯印入柩。帝曰：“祜固让历年，身没让存，今
听复本封，以彰高美。”南州民闻祜卒，为之罢市，巷哭声相接。吴守边将士亦为之泣。祜好游岘
山，襄阳人建碑立庙于其地，岁时祭祀，望其碑者无不流涕，因谓之堕泪碑。
杜预至镇，简津锐，袭吴西陵督张政，大破之。政，吴之名将也，耻以无备取败，不以实告吴
主。预欲间之，乃表还其所获。吴主果召政还，遣武昌监留宪代之。
十二月，丁未，朗陵公何曾卒。曾厚自奉养，过于人主。司隶校尉东莱刘毅数劾奏曾侈汰无度
，帝以其重臣，不问。及卒，博士新兴秦秀议曰：“曾骄奢过度，名被九域。宰相大臣，人之表仪
，若生极其情，死又无贬，王公贵人复何畏哉！谨按《谥法》，‘名与实爽曰缪，怙乱肆行曰丑’
，宜谥缪丑公。”帝策谥曰孝。
前司隶校尉傅玄卒。玄性峻急，每有奏劾，或值日暮，捧白简，整簪带，竦踊不寐，坐而待旦
。由是贵游震慑，台阁生风。玄与尚书左丞博陵崔洪善，洪亦清厉骨鲠，好面折人过，而退无后言
，人以是重之。
鲜卑树机能久为边患，仆射李-请发兵讨之，朝议皆以为出兵重事，虏不足忧。
世祖武皇帝上之下咸宁五年（己亥，公元二七九年）
春，正月，树机能攻陷凉州。帝甚悔之，临朝而叹曰：“谁能为我讨此虏者？”司马督马隆进
曰：“陛下能任臣，臣能平之。”帝曰：“必能平贼，何为不任，顾方略何如耳！”隆曰：“臣愿
募勇士三千人，无问所从来，帅之以西，虏不足平也。”帝许之。乙丑，以隆为讨虏护军、武威太
守。公卿皆曰：“见兵已多，不宜横设赏募，隆小将妄言，不足信也。”帝不听。隆募能引弓四钧
、挽弩九石者取之，立标简试。自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”又请自至武库选仗
，武库令与隆忿争，御史中丞劾奏隆。隆曰：“臣当毕命战场，武库令乃给以魏时朽仗，非陛下所
以使臣之意也。”帝命惟隆所取，仍给三年军资而遣之。
初，南单于呼厨泉以兄于扶罗子豹为左贤王，及魏武帝分匈奴为五部，以豹为左部帅。豹子渊
，幼而俊异，师事上党崔游，博习经史。尝谓同门生上党-纪、雁门范隆曰：“吾常耻随、陆无武
，绛、灌无文。随、陆遇高帝而不能建封侯之业，降、灌遇文帝而不能兴庠序之教，岂不惜哉！”
于是兼学武事。及长，猿臂善射，膂力过人，姿貌魁伟。为任子在洛阳，王浑及子济皆重之，屡荐
于帝，帝召与语，悦之。济曰：“渊有文武长才，陛下任以东南之事，吴不足平也。”孔恂、杨珧
曰：“非我族类，其心必异。渊才器诚少比，然不可重任也。”及凉州覆没，帝问将于李-，对曰
：“陛下诚能发匈奴五部之众，假刘渊一将军之号，使将之而西，树机能之首可指日而枭也。”孔
恂曰：“渊果枭树机能，则凉州之患方更深耳。”帝乃止。
东莱王弥家世二千石，弥有学术勇略，善骑射，青州人谓之“飞豹”。然喜任侠，处士陈留董
养见而谓之曰：“君好乱乐祸，若天下有事，不作士大夫矣。”渊与弥友善，谓称曰：“王、李以
乡曲见知，每相称荐，适足为吾患耳。”因-欷流涕。齐王攸闻之，言于帝曰：“陛下不除刘渊，
臣恐并州不得久安。”王浑曰：“大晋方以信怀殊俗，奈何以无形之疑杀人侍子乎？何德度之不弘
也！”帝曰：“浑言是也。”会豹卒，以渊代为左部帅。
夏，四月，大赦。
除部曲督以下质任。
吴桂林太守修允卒，其部曲应分给诸将。督将郭马、何典、王族等累世旧军，不乐离别，会吴
主料实广州户口，马等因民心不安，聚众攻杀广州督虞授，马自号都督交、广二州诸军事，使典攻
苍梧，族攻始兴。秋，八月，吴以军师张悌为丞相，牛渚都督何植为司徒，执金吾滕修为司空。未
拜，更以修为广州牧，帅万人从东道讨郭马。马杀南海太守刘略，逐广州刺史徐旗。吴主又遣徐陵
督陶浚将七千人，从西道与交州牧陶璜共击马。
吴有鬼目菜，生工人黄-家；有买菜，生工人吴平家。东观案图书，名鬼目曰芝草，买菜曰平
虑草。吴主以-为侍芝郎，平为平虑郎，皆银印青缓。
吴主每宴群臣，咸令沉醉。又置黄门郎十人为司过，宴罢之后，各奏其阙失，迕视谬言，罔有
不举。大者即加刑戮，小者记录为罪，或剥人面，或凿人眼。由是上下离心，莫为尽力。
益州刺史王-上疏曰：“孙皓荒滢凶逆，宜速征伐，若一旦皓死，更立贤主，则强敌也；臣作
船七年，日有朽败；臣年七十，死亡无日。三者一乖，则难图也。诚愿陛下无失事机。”帝于是决
意伐吴。会安东将军王浑表孙皓欲北上，边戍皆戒严，朝廷乃更议明年出师。王-参军何攀奉使在
洛，上疏称：“皓必不敢出，宜因戒严，掩取其易。
杜预上表曰：“自闰月以来，贼但敕严，下无兵上。以理势推之，贼之穷计，力不两完，必保
夏口以东以延视息，无缘多兵西上，空其国都。而陛下过听，便用委弃大计，纵敌患生，诚可惜也
。向使举而有败，勿举可也。今事为之制，务从完牢，若或有成，则开太平之基，不成不过费损日
月之间，何惜而不一试之！若当须后年，天时人事，不得如常，臣恐其更难也。今有万安之举，无
倾败之虑，臣心实了，不敢以暖昧之见自取后累，惟陛下察之。”旬月未报，预复上表曰：“羊祜
不先博谋于朝臣，而密与陛下共施此计，故益令朝臣多异同之议。凡事当以利害相校，今此举之利
十有八、九，而其害一、二，止于无功耳。必使朝臣言破败之形，亦不可得，直是计不出己，功不
在身，各耻其前言之失而固守之也。自顷朝廷事无大小，异意锋起，虽人心不同，亦由恃恩不虑后
患，故轻相同异也。自秋已来，讨贼之形颇露，今若中止，孙皓或怖而生计，徙都武昌，更完修江
南诸城，远其居民，城不可攻，野无所掠，则明年之计或无所及矣。”帝方与张华围棋，预表适至
，华推枰敛手曰：“陛下圣武，国富兵强，吴主滢虐，诛杀贤能。当今讨之，可不劳而定，愿勿以
为疑！”帝乃许之。以华为度支尚书，量计运漕。贾充、荀勖、冯-争之，帝大怒，充免冠谢罪。
仆射山涛退而告人曰：“自非圣人，外宁必有内忧，今释吴为外惧，岂非算乎！”