以无礼，斩之；勒兵径至关头，并其兵，进据涪城。
孝献皇帝辛建安十八年（癸巳，公元二一三年）
春，正月，曹躁进军濡须口，号步骑四十万，攻破孙权江西营，获其都督公孙阳。权率众七万
御之，相守月馀。躁见其舟船器仗军伍整肃，叹曰：“生子当如孙仲谋；如刘景升儿子，豚犬耳！
”权为笺与躁，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”躁语诸将曰：
“孙权不欺孤。”乃彻军还。
庚寅，诏并十四州，复为九州。
夏，四月，曹躁至。
初，曹躁在谯，恐滨江郡县为孙权所略，欲徙令近内，以问扬州别驾蒋济，曰：“昔孤与袁本
初对军官渡，徙燕、白马民，民不得走，贼亦不敢钞。今欲徙淮南民，何如？”对曰：“是时兵弱
贼强，不徙必失之。自破袁绍以来，明公威震天下，民无他志，人情怀土，实不乐徙，惧必不安。
”躁不从。既而民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵，户十馀万皆东流江，江西遂虚，合淝以南
，惟有皖城。济后奉使诣-，躁迎见，大笑曰：“本但欲使避贼，乃更驱尽之！”拜济丹杨太守。
五月，丙申，以冀州十郡封曹躁为魏公，以丞相领冀州牧如故。又加九锡：大辂、戎辂各一，
玄牡二驷；-冕之服，赤舄副焉；轩县之乐，八佾之舞；-户以居；纳陛以登；虎贲之士三百人；-
、钺各一；彤弓一，彤矢百，A110弓十，A110矢千；-鬯一卣，-、-副焉。
大雨水。
益州从事广汉郑度闻刘备举兵，谓刘璋曰：“左将军悬军袭我，兵不满万，士众未附，军无辎
重，野谷是资。其计莫若尽驱巴西、梓潼民内、涪水以西，其仓廪野谷，一皆烧除，高垒深沟，静
以待之。彼至，请战勿许。久无所资，不过百日，必将自走，走而击之，此必禽耳。”刘备闻而恶
之，以问法正。正曰：“璋终不能用，无忧也。”璋果谓其群下曰：“吾闻拒敌以安民，未闻动民
以避敌也。”不用度计。璋遣其将刘-、冷苞、张任、邓贤、吴懿等拒备，皆败，退保绵竹；懿诣
军降。璋复遣护军南阳李严、江夏费观督绵竹诸军，严、观亦率其众降于备。备军益强，分遣诸将
平下属县。刘-、张任与璋子循退守雒城，备进军围之。任勒兵出战于雁桥，军败，任死。
秋，七月，魏始建社稷、宗庙。
魏公躁纳三女为贵人。
初，魏公躁追马超至安定，闻田银、苏伯反，引军还。参凉州军事杨阜言于躁曰：“超有信、
布之勇，甚得羌、胡心；若大军还，不设备，陇上诸郡非国家之有也。”躁还，超果率羌、胡击陇
上诸郡县，郡县皆应之，惟冀城奉州郡以固守。超尽兼陇右之众，张鲁复遣大将杨昂助之，凡万馀
人，攻冀城，自正月至八月，救兵不至。刺史韦康遣别驾阎温出，告急于夏侯渊，外围数重，温夜
从水中潜出。明日，超兵见其迹，遣追获之。超载温诣城下，使告城中云：“东方无救。”温向城
大呼曰：“大军不过三日至，勉之！”城中皆泣，称万岁。超虽怒，犹以攻城久不下，徐徐更诱温
，冀其改意。温曰：“事君有死无二，而卿乃欲令长者出不义之言乎！”超遂杀之。已而外救不至
，韦康太守欲降。杨阜号哭谏曰：“阜等率父兄子弟以义相励，有死无二，以为使君守此城。今奈
何弃垂成之功，陷不义之名乎！”刺史、太守不听，开城门迎超。超入，遂杀刺史、太守，自称征
西将军、领并州牧、督凉州军事。
魏公躁便夏侯渊救冀，未到而冀败。渊去冀二百馀里，超来逆战，渊军不利。氐王千万反应超
，屯兴国，渊引军还。会杨阜丧妻，就超求假以葬之。阜外兄天水姜叙为抚夷将军，拥兵屯历城。
阜见叙及其母，-欷悲甚。叙曰：“何为乃尔？”阜曰：“守城不能完，君亡不能死，亦何面目以
视息于天下！马超背父叛君，虐杀州将，岂独阜之忧责，一州士大夫皆蒙其耻。君拥兵专制而无讨
贼心，此赵盾所以书弑君也。超强而无义，多衅，易图耳。”叙母慨然曰：“咄！伯奕，韦伯君遇
难，亦汝之负，岂独义山哉！人谁不死，死于忠义，得其所也。但当速发，勿复顾我；我自为汝当
之，不以馀年累汝也。”叙乃与同郡赵昂、尹奉、武都李俊等合谋讨超，又使人至冀，结安定梁宽
、南安赵衢使为内应。超取赵昂子月为质，昂谓妻异曰：“吾谋如是，事必万全，当奈月何？”异
厉声应曰：“雪君父之大耻，丧元不足为重，况一子哉！”
九月，阜与叙进兵，入卤城，昂、奉据祁山，以讨超。超闻之，大怒，赵衢因谲说超，使自出
击之。超出，衢与梁宽闭冀城门，尽杀超妻子。超进退失据，乃袭历城，得叙母。叙母骂之曰：“
汝背父之逆子，杀君之桀贼，天地岂久容汝！而不早死，敢以面目视人乎！”超杀之，又杀赵昂之
子月。杨阜与超战，身被五创。超兵败，遂南奔张鲁。鲁以超为都讲祭酒，欲妻之以女。或谓鲁曰
：“有人若此，不爱其亲，焉能爱人！”鲁乃止。躁封讨超之功，侯者十一人，赐杨阜爵关内侯。
冬，十一月，魏初置尚书、侍中、六卿；以荀攸为尚书令，凉茂为仆射，毛-、崔琰、常林、
徐奕、何夔为尚书，王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中，钟繇为大理，王修为大司农，袁涣为郎中令
、行御史大夫事，陈群为御史中丞。袁涣得赏赐，皆散之，家无所储，乏则取之于人，不为-察之
行，然时人皆服其清。时有传刘备死者，群臣皆贺，唯涣独否。
魏公躁欲复肉刑，令曰：“昔陈鸿胪以为死刑有可加于仁恩者，御史中丞能申其父之论乎？”
陈群对曰：“臣父纪以为汉除肉刑而增加于笞，本兴仁恻而死者更众，所谓名轻而实重者也。名轻
则易犯，实重则伤民。且杀人偿死，合于古制；至于伤人，或残毁其体，而裁翦毛发，非其理也。
若用古刑，使滢者下蚕室，盗者刖其足，则永无滢放穿窬之坚矣。夫三千之属，虽末可悉复，若斯
数者，时之所患，宜先施用。汉律所杀，殊死之罪，仁所不及也，其馀逮死者，可易以肉刑。如此
，则所刑之与所生足以相贸矣。今以笞死之法易不杀之刑，是重人支体而轻人躯命也。”当时议者
，唯钟繇与群议同，馀皆以为未可行。躁以军事未罢，顾众议而止
第067卷
【汉纪五十九】起阏逢敦-，尽柔兆-滩，凡三年。
孝献皇帝壬建安十九年（甲午，公元二一四年）
春，马超从张鲁求兵，北取凉州，鲁遣超还围祁山。姜叙等告急于夏侯渊，诸将议欲须魏公躁
节度。渊曰：“公在-，反覆四千里，比报，叙等必败，非救急也。”遂行，使张-督步骑五千为前
军。超败走。韩遂在显亲，渊欲袭取之，遂走。渊追至略阳城，去遂三十馀里，诸将欲攻之，或言
当攻兴国氐。渊以为：“遂兵津，兴国城固，攻不可卒拔，不如袭长离诸羌。长离诸羌多在遂军，
必归救其家。若舍羌独守则孤，救长离则官兵得与野战，必可虏也。”渊乃留督将守辎重，自将轻
兵到长离，攻烧羌屯，遂果救长离。诸将见遂兵众，欲结营作堑乃与战。渊曰：“我转斗千里，今
复作营堑，则士众罢敝，不可复用。贼虽众，易与耳。”乃鼓之，大破遂军。进围兴国。氐王千万
奔马超，馀众悉降。转击高平、屠各，皆破之。
三月，诏魏公躁位在诸侯王上，改授金玺、赤绂、远游冠。
夏，四月，旱。五月，雨水。初，魏公躁遣庐江太守-光屯皖，大开稻田。吕蒙言于孙权曰：
“皖田肥美，若一收孰，彼众必增，宜早除之。”闰月，权亲攻皖城。诸将欲作土山，添攻具，吕
蒙曰：“治攻具及土山，必历日乃成；城备既修，外救必至，不可图也。且吾乘雨水以入，若留经
日，水必向尽，还道艰难，蒙窃危之。今观此城，不能甚固，以三军锐气，四面并攻，不移时可拔
；及水以归，全胜之道也。”权从之。蒙荐甘宁为升城督，宁手持练，身缘城，为士卒先；蒙以津
锐继之，手执-鼓，士卒皆腾踊。侵晨进攻，食时破之，获-光及男女数万口。既而张辽至夹石，闻
城已拔，乃退。权拜吕蒙为庐江太守，还屯寻阳。
诸葛亮留关羽守荆州，与张飞、赵云将兵溯流克巴东。至江州，破巴郡太守严颜，生获之。飞
呵颜曰：“大军既至，何以不降，而敢拒战！”颜曰：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军
，无降将军也！”飞怒，令左右牵去斫头。颜容止不变，曰：“斫头便斫头，何为怒邪！”飞壮而
释之，引为宾客。分遣赵云从外水定江阳、犍为，飞定巴西、德阳。
刘备围雒城且一年，庞统为流矢所中，卒。法正笺与刘璋，为陈形势强弱，且曰：“左将军从